貸金業者との取引履歴が改ざんされることはあるのでしょうか？

　残念ながら、あります。　

　グーグルで「取引履歴　改ざん」を入力して検索してみてください。

　ですから、あなたが支払った履歴、たとえばＡＴＭから返済した履歴などを大切に保管しておくことをおすすめします。

　このように、ご自身の身を守る努力をすることは大切なことです。